Newsletter Prohelvetia

 

Logo Pro Helvetia

deutsch  français  italiano  english


NEWSLETTER 21.07.2011

""

Le futur de Pro Helvetia prend un tour plus concret. Le Conseil fédéral vient de nommer les neuf membres du Conseil de fondation, qui assumeront dès 2012 le pilotage stratégique de la Fondation. Des changements se profilent également à l'interne: Andri Hardmeier reprend ainsi la direction de la division Musique à partir du 1er octobre. N’hésitez pas à parcourir notre newsletter afin d’en apprendre plus sur les nouvelles têtes et les récents projets soutenus par Pro Helvetia. Nous vous souhaitons un bel été, riche en découvertes culturelles.

 

Pro Helvetia Communication

 
""

Le Conseil fédéral nomme neuf conseillers de fondation

Le Conseil fédéral vient de désigner le nouveau Conseil de fondation de Pro Helvetia pour la période 2012 à 2015. Les neuf personnalités qui le composent sont issues de divers secteurs culturels tels que management, pratique artistique et réflexion culturelle. Elles prendront leurs fonctions au 1er janvier 2012. Pour consulter le communiqué de presse du Département fédéral de l’intérieur: www.news.admin.ch


Nouveau responsable pour la musique à partir d’octobre

A partir du 1er octobre, Andri Hardmeier reprendra la direction de la division Musique de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia. Le Conseil de fondation a nommé ce dramaturge musical de 37 ans à la succession de Thomas Gartmann. Présentation d’Andri Hardmeier dans notre communiqué: www.prohelvetia.ch


 
""

Création d’une commande de composition

A l’occasion du Lucerne Festival, Charlotte Hug, artiste musicienne, improvisatrice et performeuse, présente son projet «Nachtplasmen», qui répond à une commande de composition de Pro Helvetia. Grâce au soutien de la Fondation, on pourra aussi découvrir cette «artiste étoile» dans d’autres concerts et performances, des entretiens, un film, un atelier ainsi que dans une installation au Kunstmuseum Luzern: www.lucernefestival.ch


«Dû myô véâdzo – us mym Dorf» (De mon village)

La 10e Journée suisse du dialecte se déroule le 24 juillet, dans le cadre du Seetaler Poesiesommer, l’été poétique du Seetal, et offre un aperçu des richesses dialectales de Suisse. Cette journée se lance sur les traces du patois du Valais romand, présente la poésie de Basse-Engadine et montre le chemin parcouru par l’alsacien pour devenir une langue littéraire. Programme complet sous: www.heidegg.ch


Plateforme pour la relève théâtrale

Le festival Treibstoff offre une tribune aux créateurs de théâtre non encore établis de Suisse et des pays limitrophes. Cette année, sept jeunes troupes ont obtenu la possibilité de travailler à leurs projets dans des conditions professionnelles avant d’en donner une représentation. Rendez-vous du 31 août au 11 septembre sur les scènes du Théâtre Roxy, de la Kaserne et de raum33 à Bâle. Pour plus de détails: www.treibstoffbasel.ch


 
""

Encouragement de l’édition et de la traduction littéraires en Suisse

L’appel d’offres pour le soutien à l’édition et à la traduction littéraires est maintenant ouvert. Par ce biais, Pro Helvetia entend favoriser les échanges littéraires en Suisse et accroître la compétence éditoriale dans le domaine de la traduction littéraire. Les maisons d’édition, dont le siège se trouve en Suisse, sont conviées à déposer leurs candidatures par voie électronique d’ici au 30 septembre: www.myprohelvetia.ch 

Pour connaître les modalités de l'appel d'offres, voir sous: www.prohelvetia.ch


 
""

La diversité culturelle est une richesse

La Gessnerallee de Zurich accueille le 26 août un forum sur le thème «La diversité culturelle pour un développement durable». Trois ans après la ratification par la Suisse de la Déclaration universelle de l’UNESCO sur la diversité culturelle, cette journée fait le point sur les applications de ce texte: en se demandant par exemple si les questions culturelles ont été prises en considération dans la coopération au développement ou si l’appel à la réduction des freins à la mobilité a été entendu. Inscription et programme sous: www.kulturellevielfalt.ch


Le temps des festivals

Tous les amoureux de la scène seront gâtés au crépuscule de l’été. Ils pourront goûter aux tendances du monde entier à l’occasion de trois événements prestigieux de danse et de théâtre: le Festival des Arts Vivants de Nyon, le Theater Spektakel de Zurich et La Bâtie-Festival à Genève. Le performeur romand Massimo Furlan participe aux trois manifestations, avec «Aura» à Nyon et Zurich ainsi qu’avec «Schiller Thriller» à Genève. Plus d’informations sous: www.festival-far.ch, www.theaterspektakel.ch et www.batie.ch

 


L’art en harmonie avec la nature

Du 26 juillet au 17 août, aura lieu à Beijing, au National Art Museum of China, la New Media Art Triennale. La créativité artistique se confronte aux défis économiques et écologiques de notre temps et les remet en question. L’installation interactive et multisensorielle «Tomato Quintett» et l’impressionnant «Weather Tunnel» biomorphe, sont deux collaborations sino-helvétiques soutenues par Pro Helvetia Shanghai: mediartchina.org et mediartchina.org


Hommage à Alain Tanner

Le 2 août démarre à Buenos Aires une tournée de 15 films du cinéaste genevois Alain Tanner: elle passera par Montevideo, Quito avant de s’achever à Mexico City. Cet hommage comprend des films des diverses périodes de création de Tanner. Partenaire de projet, SWISS FILMS met à disposition des copies de films et une version espagnole du cinéportrait consacré à Alain Tanner. Pour connaître les dates de cette tournée cinématographique: www.swissfilms.ch


 
""

«Flags for Venice»

Pour la première fois, le Swiss Institute New York et l'lstituto Svizzero di Roma ont collaboré à un projet commun: ils ont demandé à douze artistes de créer des drapeaux symbolisant l’esprit de communauté, mais pas au sens traditionnel de «nation». Durant les journées d’inauguration de la Biennale de Venise, ces drapeaux flottaient au vent entre l’Arsenale et les Giardini. Le blog du Times Style Magazine de New York s’en est fait l’écho: «… du point de vue visuel, l’une des installations les plus intéressantes et les plus frappantes»: tmagazine.blogs.nytimes.com

 


La musique classique dans l’Empire du Milieu

Le Luzerner Sinfonieorchester est rentré de sa tournée chinoise, cofinancée par Pro Helvetia. Les réactions enthousiastes du public au cours des concerts donnés à Beijing, Shanghai et Guangzhou font de ce séjour un succès. Le quotidien lucernois Neue Luzerner Zeitung constate qu’en Chine, la musique classique passe pour être une véritable aventure et qu’elle attire non seulement l’élite, mais aussi un large public, en majorité des jeunes: article NLZ


 
""

Rejoignez Pro Helvetia sur Facebook: facebook.com/pages/Pro-Helvetia

 

Déposez vos demandes de soutien en ligne sur: www.myprohelvetia.ch 

 

En un clic sur le site Internet de Pro Helvetia Shanghai: www.prohelvetia.cn

""
 
""

Pro Helvetia

Fondation suisse pour la culture

Communication
Hirschengraben 22
8024 Zurich
communication@prohelvetia.ch
www.prohelvetia.ch

Rédaction: Isabel Drews
Traduction: Isabelle Farquet

La Fondation Pro Helvetia soutient la culture suisse et favorise sa diffusion
en Suisse et dans le monde.

""

Archives de la newsletter     Désannoncer la newsletter      Modifier le profil